miércoles, 24 de diciembre de 2008

SOLTERA

-Soltera, siempre soltera, como la letra de la canción que coreamos el 8 de Marzo. Y como siempre que me pregunto por alguna palabra consulté con mi maestra Maria Moliner. Y ella por medio de ese libro mágico que es su diccionario, me respondió con un guiño picaro y me desvelo una sorpresa: el origen de soltera no es sola o desolada, sino la palabra latina solvere desalar, v soltar, soltarse, solteria, soltura, suelta. Sin riendas, sin ataduras, ¡qué risa!, pensé, ¿cómo es posible que el uso y abuso de las palabras me haya podido engañar así?, ¿donde cabria en esa definición aquellas solteronas tristes, solas, sin nadie que las quiera?(palabras de la Agenda de las Mujeres solteras 2009)

No hay comentarios: